Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 30 лет, родилась 15 ноября 1994
Рассматривает предложения
Томск, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 6 лет 3 месяца
Сентябрь 2024 — по настоящее время
8 месяцев
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер отдела лингвистического сопровождения
Сопровождение переводческих проектов, подбор исполнителей на этапах перевода/корректуры/редактуры/верстки, подбор исполнителей на заказы по устным переводам, соблюдение сроков, общение с заказчиками по вопросам переводов
Февраль 2024 — Сентябрь 2024
8 месяцев
Паритет
Копирайтер
Внутренние коммуникации. Написание статей, работа с отзывами. Верстка сайта на платформе tilda.
Май 2019 — Февраль 2024
4 года 10 месяцев
Бюро переводов ГосПеревод
Москва, gosperevod.ru/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Корректор-редактор
Корректура переводов, верстка переводов, оформление документов.
Февраль 2019 — Февраль 2024
5 лет 1 месяц
Бюро переводов ГосПеревод
Москва, gosperevod.ru/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод документов с итальянского языка и на него; перевод личных документов, юридических текстов; оформление документов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
В 2018 году окончила факультет иностранных языков НИ ТГУ по направлению "Перевод и переводоведение" (итальянский язык). В течение 15 лет занимаюсь английским языком. В 2017 году участвовала в программе обмена между ТГУ и университетом Вероны.
С 2019 года по настоящее время работаю внештатным переводчиком итальянского языка / корректором в Бюро переводов "ГосПеревод".
Близко знакома с процедурой перевода научно-технических текстов, инструкций, официальных документов (свидетельства о браке/разводе, рождении, смерти; дипломы о среднем и высшем образовании; справки об отсутствии судимости и т.д.), статей из периодических изданий, художественных текстов. Мне близка любая тематика переводов.
Легко срабатываюсь с коллективом, открыта к новым знаниям, готова к переезду, к обучению.
Высшее образование
2018
Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение (итальянский язык), лингвист, переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа