Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 41 год, родилась 27 апреля 1983
Не ищет работу
Томск, не готова к переезду, не готова к командировкам
Редактор переводов
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 17 лет
Июль 2012 — по настоящее время
12 лет 10 месяцев
ООО «ИНКОМ»
Инженер
Обязанности:
- аналитическая работа по продвижению продукции компании;
- оформление документации;
- перевод документов и деловой переписки, участие в переговорах в качестве переводчика (английский язык);
- подготовка рекламной и информационной продукции, в том числе на иностранных языках (английский, немецкий);
Октябрь 2006 — Сентябрь 2010
4 года
НИТПУ, АВТФ, кафедра ИПС
ассистент кафедры
Преподавание: информатика, профессиональный английский язык (технический английский для студентов факультета Автоматики и вычислительной техники)
Июль 2007 — Февраль 2010
2 года 8 месяцев
Территориальное управление Федерального агентства по управлению особыми экономическими зонами по Томской области (ТУ РосОЭЗ по ТО)
Специалист-эксперт
Сфера деятельности: Внешнеэкономические отношения, рекламная деятельность, PR, работа с резидентами и потенциальными резидентами
Обязанности:
- Организация выставочных и конгрессных мероприятий, в том числе международных;
- Ведение переговоров с зарубежными партнерами, организация и сопровождение иностранных делегаций;
- Участие в составе делегации Администрации Томской области (2008, Штутгарт, Германия)
- Взаимодействие со СМИ, подготовка релизов и публикаций;
- Администрирование интернет-сайта ОЭЗ г.Томска;
- Работа с потенциальными резидентами в части подготовки бизнес планов, работа с резидентами ОЭЗ г.Томска;
- Подготовка рекламной и информационной продукции;
- Устный перевод, озвучивание рекламных роликов (немецкий язык), письменный перевод деловой корреспонденции, текстов как технического так и рекламного характера
- подготовка рекламной и информационной продукции, в том числе на иностранных языках (английский, немецкий);
Август 2006 — Май 2007
10 месяцев
ООО «Проект», Рекламно-издательская компания
менеджер
Сфера деятельности: Внешнеэкономические отношения, рекламная деятельность
Обязанности:
- Полный спектр организационных работ по участию компании в международных выставках;
- Устный перевод, письменный перевод деловой корреспонденции, текстов как технического так и рекламного характера
- Ведение переговоров с зарубежными партнерами;
- Оформление документов (договора, счета, заявки, визы и пр.)
- Участие в составе делегации компании за границей (CeBIT, Hannover Messe)
- подготовка рекламной и информационной продукции, в том числе на иностранных языках (английский, немецкий);
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
ответственна, коммуникабельна, обучаема, в меру инициативна, стрессоустойчива
Высшее образование
2018
Институт инженерного предпренимательства, переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
2006
Автоматики и вычислительной техники, Магистр техники и технологии
2004
Автоматики и вычислительной техники, Бакалавр техники и технологии
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения