Технический переводчик, лаборатория №1 Институт физики высоких технологий ТПУ. Должностные обязанности: помощник руководителя, выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского, и на английский язык, ведение документооборота, переводы официальных писем и юридической документации с английского языка и на английский язык, синхронный и последовательный перевод во время приемов и на конференциях. Помощник руководителя: прием и распределение входящих звонков. Делопроизводство, документооборот. Выполнение поручений руководителя. Жизнеобеспечение лаборатории. Ведение системы менеджмента качества. Регистрация входящей, исходящей, внутренней документации. Подготовка и оформление деловой корреспонденции и внутренней документации, прием гостей и посетителей руководителя, организация встреч, переговоров. Административная и информационная поддержка руководителя. Работа с оргтехникой. Обеспечение функционирования офиса (заказ канцтоваров, расходных материалов и т.д.). Выполнение поручений руководителя. Организация совещаний, переговоров. Оформление и ведение архива. Организация деловых поездок и командировок (бронирование гостиниц, заказ билетов, оформление виз и т.д.).

Институт Иностранных Языков. Учитель английского и немецкого языков.

Переводчик в журнале «Russian Physics Journal» (англоязычный вариант журнала «Известия вузов. Физика»)

Преподаватель английского языка, ведение вечерних курсов

Фрилансер. Осуществление технического перевода.

Техническая физика

Факультет иностранных языков, Учитель английского и немецкого языков

Томский политехнический университет, техническая физика