Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 35 лет, родилась 19 декабря 1989
Томск, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик, спец-т по международным отношениям, секретарь, помощник руководителя
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, сменный график, вахтовый метод
Опыт работы 11 лет 7 месяцев
Декабрь 2014 — по настоящее время
10 лет 5 месяцев
Томлесдрев
Томск
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
Технический переводчик
Двусторонний устный последовательный перевод, синхронный перевод с немецкого на русский, с русского на немецкий, с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на английский, с английского на немецкий язык при проведении монтажа и пусконаладки оборудования, на совещаниях и переговорах, при сопровождении иностранных гостей. Письменный перевод переписки, отчётов, технических указаний, чертежей, графиков монтажных и пусконаладочных работ. Область перевода - технический перевод.
Июль 2014 — Ноябрь 2014
5 месяцев
НГУ ДО "Лингва"
Томск
Образовательные учреждения... Показать еще
Педагог дополнительного образования (немецкий язык); администратор
Обучение немецкому языку школьников, составление планов уроков; консультирование и запись слушателей на курсы, холодные и горячие звонки, составление расписания, обеспечение жизнедеятельности офиса.
Январь 2014 — Июнь 2014
6 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Томск
Переводчик
Устный и письменный перевод с/на немецкий, английский язык текстов общей тематики, перевод в сфере туризма, сфере обслуживания.
Октябрь 2013 — Декабрь 2013
3 месяца
ООО "Тоян"
Томск
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор на ресепшн со знанием иностранных языков
Консультирование гостей отеля (в том числе на английском, немецком языках), прием писем и звонков, бронирование номеров в отеле и расселение гостей, контроль выполнения работы сотрудниками отеля, оказание технической помощи директору.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Интересы и хобби: чтение литературы (в том числе на немецком, английском языках). Спорт (йога, плавание, верховая езда).
Качества: целеустремленность, нацеленность на результат, ответственность, коммуникабельность, творческий подход, желание расти и развиваться.
Высшее образование
2013
ИМОЯК, Перевод и переводоведение
Знание языков
Тесты, экзамены
2008
Sprachdiplom C1
Гете институт, немецкий язык - уровень C1
2007
certificate of recognition of completion of conversational english school
conversational english school, английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения