Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 31 год, родилась 31 октября 1994
Активно ищет работу
Томск, не готова к переезду, готова к командировкам
Внештатный переводчик, специалист по ВЭД
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
- Переводчик
- Руководитель отдела логистики
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 8 лет 6 месяцев
Сентябрь 2024 — по настоящее время
1 год 4 месяца
Бизнес ассистент
Курирование проектов по разработке ПО
- Предоставление отчетности руководству
- Организация и ведение документооборота
- Оформление первичных учетных документов в электронном виде
- Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами
- Организация встреч с клиентами и партнерами
- Организация встреч с клиентами и партнерами в дистанционном формате
- Контроль исполнения поручений руководителя
Август 2017 — Май 2023
5 лет 10 месяцев
ООО "ТомЛесТрейд" (ООО «Лесофонд»)
Специалист по ВЭД
- курирование заказов, работа с клиентами, работа с документооборотом, отчетность, учет в корпоративной CRM (логистика * сухопутные/морские перевозки)
- продажа сервиса новым клиентам
- обеспечение оперативной связи между российским и китайским филиалом компании
- ведение переговоров (вкл. английский / китайский языки )
- оформление договоров
- перевод документов (с/на английский/китайский)
- нотариальное заверение документов (КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК)(право нотариальной подписи переводчика)
- бизнес-ассистирование разработки новой адаптивной CRM
***- Курирование проектных работ совместно с WEB-студией ("от идеи - до внедрения")
Апрель 2016 — Август 2017
1 год 5 месяцев
Томск, tomlesdrev.ru
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
Специалист по маркетингу
В круг обязанностей входит: анализ зарубежных рынков, поиск и ведение новых клиентов преимущественно из АТР, ведение переговоров на английском и китайском языках. Дополнительно: перевод документации
- Курирование проекта по созданию сайта: www.tomlesdrev.ru
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Прошла переквалификацию в ТГУ по направлению (переводчик в сфере профессиональной коммуникации, Китайский язык)
Во время обучения окончила годовую языковую стажировку в Нанкинском Педагогическом Университете (г. Нанкин, КНР).
Обо мне:
- ответственная
- коммуникабельная
- стрессоустойчивая
- прямолинейная (всегда стремлюсь оптимизировать текущие рабочие процессы, делюсь идеями с руководством, не боюсь инициативы)
- большой опыт ведения деловых переговоров с иностранными партнёрами в рамках бизнес-форумов, на локальных встречах
- навык работы в авральном режиме 24/7
Высшее образование
2016
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск
ИСГТ, Зарубежное регионоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Перевод и переводоведение
ТГУ, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. (Китайский язык)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения